property

property
'propəti
plural - properties; noun
1) (something that a person owns: These books are my property.) propiedad
2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) propiedad
3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) propiedad
4) ((usually abbreviated to prop prop) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) accesorio
property n
1. propiedad / bienes
this machine is school property esta máquina es propiedad del colegio
2. inmueble
we have several properties for sale tenemos varios inmuebles en venta
El plural de property se escribe properties
property
tr['prɒpətɪ]
noun (pl properties)
1 (possessions, ownership) propiedad nombre femenino
2 (buildings, land) propiedad nombre femenino, bienes nombre masculino plural; (estate) finca
3 formal use (building) inmueble nombre masculino
4 (quality) propiedad nombre femenino
5 SMALLTHEATRE/SMALL accesorio
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be public property ser del dominio público
private property propiedad nombre femenino privada
property developer promotor,-ra inmobiliario,-a
property tax impuesto sobre la propiedad inmobiliaria
property ['prɑpərt̬i] n, pl -ties
1) characteristic: característica f , propiedad f
2) possessions: propiedad f
3) building: inmueble m
4) land , lot: terreno m , lote m , parcela f
5) prop: accesorio m (en teatro)
property
n.
• accesorios s.m.pl.
• arraigo s.m.
• bien s.m.
• bienes s.m.pl.
• caudal s.m.
• efecto s.m.
• finca s.f.
• haber s.m.
• hacienda s.f.
• inmueble s.m.
• predio s.m.
• propiedad (Matemática) s.f.
'prɑːpərti, 'prɒpəti
noun (pl -ties)
1) u (possessions) propiedad f

whose property is it? — ¿de quién es?, ¿a quién pertenece?

it's my personal property — es mío or (frml) de mi propiedad

public property — bienes mpl públicos

the news has become public property — la noticia es ya del dominio público

a man of property — un propietario acaudalado or adinerado

2)
a) u (buildings, land) propiedades fpl, bienes mpl raíces or inmuebles (frml); (before n)

property developer — promotor inmobiliario, promotora inmobiliaria m,f

property market — mercado m inmobiliario

property owner — propietario, -ria m,f

property tax — (in US) impuesto m sobre la propiedad inmobiliaria

b) c (building) inmueble m (frml); (piece of land) terreno m, solar m, parcela f
3) c (quality) propiedad f

it has medicinal properties — posee propiedades medicinales

4) c (Cin, Theat) properties pl (frml) utilería f or (Esp, Méx) attrezzo m
['prɒpǝtɪ]
1. N
1) (=possession) propiedad f

whose property is this? — ¿de quién es esto?, ¿a quién pertenece esto?

it doesn't seem to be anyone's property — no parece que tenga dueño

she left her property to her daughter — dejó sus bienes a su hija

• common property — propiedad f de todos

• government property — propiedad f del gobierno

• personal property — efectos mpl or objetos mpl personales

you treat me as your personal property — me tratas como si fuera de tu propiedad

• public property — (=land) bien m público

her success made her public property overnight — su éxito la convirtió en un personaje público de la noche a la mañana

that news is public property — eso lo saben todos ya, esa noticia es ya del dominio público

• he was charged with receiving stolen property — se le acusó de comerciar con objetos robados

intellectual 3., lost 3.
2) (=land)
a) (=piece of land) propiedad f , terreno m

get off my property — salga de mi propiedad

private property — propiedad f privada

b) (=real estate) propiedades fpl

he owns property in Ireland — tiene propiedades en Irlanda

• a man/woman of property — un hombre/una mujer acomodado(-a)

real 4.
3) (=building) propiedad f , inmueble m
4) (=ownership) propiedad f
5) (=phenomenon) fenómeno m , estrella f

he has become the hottest property in football — se ha convertido en el fenómeno futbolístico más importante

6) (Theat) accesorio m
properties accesorios mpl , at(t)rezzo msing
7) (=quality) (gen pl) propiedad f

• this plant has healing properties — esta planta tiene propiedades curativas

2.
CPD

property company N — compañía f inmobiliaria

property developer N — promotor(a) m / f inmobiliario(-a)

property development N — (=activity) promoción f inmobiliaria; (=area) lanzamiento m inmobiliario

their father made a fortune out of property development — su padre ganó una fortuna con las promociones inmobiliarias

property insurance N — seguro m inmobiliario

property ladder N —

- get on the property ladder

property law N — ley f de la propiedad inmobiliaria

property manager N — (Theat) accesorista mf , at(t)rezzista mf

property market, property mart N — mercado m inmobiliario

property mistress N — (Theat) accesorista f , at(t)rezzista f

property owner N — (rural) terrateniente mf ; (urban) dueño(-a) m / f de propiedades

property page(s) N (PL) — sección f de ventas de inmuebles y viviendas (de un periódico)

property rights NPL — derechos mpl sobre la propiedad

property speculation N — especulación f inmobiliaria

property speculator N — especulador(a) m / f inmobiliario(-a)

property tax N — impuesto m sobre la propriedad

* * *
['prɑːpərti, 'prɒpəti]
noun (pl -ties)
1) u (possessions) propiedad f

whose property is it? — ¿de quién es?, ¿a quién pertenece?

it's my personal property — es mío or (frml) de mi propiedad

public property — bienes mpl públicos

the news has become public property — la noticia es ya del dominio público

a man of property — un propietario acaudalado or adinerado

2)
a) u (buildings, land) propiedades fpl, bienes mpl raíces or inmuebles (frml); (before n)

property developer — promotor inmobiliario, promotora inmobiliaria m,f

property market — mercado m inmobiliario

property owner — propietario, -ria m,f

property tax — (in US) impuesto m sobre la propiedad inmobiliaria

b) c (building) inmueble m (frml); (piece of land) terreno m, solar m, parcela f
3) c (quality) propiedad f

it has medicinal properties — posee propiedades medicinales

4) c (Cin, Theat) properties pl (frml) utilería f or (Esp, Méx) attrezzo m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… …   Wikipedia

  • property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest …   Law dictionary

  • Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property     Property      …   Catholic encyclopedia

  • property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… …   Financial and business terms

  • property — and property rights are central to capitalist societies. Perhaps because they are largely taken for granted in this context they have received relatively little attention from sociologists. By comparison, political philosophers and economists… …   Dictionary of sociology

  • Property — Prop er*ty, n.; pl. {Properties}. [OE. proprete, OF. propret[ e] property, F. propret[ e] neatness, cleanliness, propri[ e]t[ e] property, fr. L. proprietas. See {Proper}, a., and cf. {Propriety}.] [1913 Webster] 1. That which is proper to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • property — c.1300, nature, quality, later possession (a sense rare before 17c.), from an Anglo Fr. modification of O.Fr. propriete (12c., Fr. propreté), from L. proprietatem (nom. proprietas) ownership, property, propriety, lit. special character (a loan… …   Etymology dictionary

  • property — Includes money, goods, things in action, land and every description of property, whether real or personal, legal or equitable, and whether situated in Canada or elsewhere, and includes obligations, easements and every description of estate,… …   Glossary of Bankruptcy

  • property — [präp′ər tē] n. pl. properties [ME proprete < OFr proprieté < L proprietas < proprius, one s own] 1. a) the right to possess, use, and dispose of something; ownership [property in land] b) something, as a piece of writing, in which… …   English World dictionary

  • Property — Prop er*ty, v. t. [1913 Webster] 1. To invest which properties, or qualities. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make a property of; to appropriate. [Obs.] [1913 Webster] They have here propertied me. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • property — [n1] possessions, real estate acreage, acres, assets, belongings, buildings, capital, chattels, claim, dominion, effects, equity, estate, farm, freehold, goods, holdings, home, house, inheritance, land, means, ownership, plot, possessorship,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”